Pages 299 300 301 302 303 304 . 306 307 308 309 310

Page 305

---

MR. EVANS: No; he just deliberately jumped across into the boat. SENATOR SMITH: And saved himself? MR. EVANS: Yes. SENATOR SMITH: What occurred then; was it lowered? MR. EVANS: It was lowered. SENATOR SMITH: To the water? MR. EVANS: Yes; to the water. SENATOR SMITH: If I understand you correctly, Murdoch, who was chief officer, loaded that boat by having the women jump from the boat deck into the lifeboat? MR. EVANS: Yes. SENATOR SMITH: A distance of how much? MR. EVANS: About 2 1/2 or 3 feet. SENATOR SMITH: In order to get them in there? MR. EVANS: Yes. SENATOR SMITH: Did the women hesitate about getting in? MR. EVANS: One or two women did, sir, but he compelled them to jump. He told them that they must. SENATOR SMITH: Did any women refuse to jump? MR. EVANS: One or two women refused, in the first place, to jump; but after he told them, they finally went. . . . SENATOR SMITH: Do you know which lifeboats you tied up to? MR. EVANS: There was No. 12. SENATOR SMITH: Your boat? MR. EVANS: I was in No. 10, then. SENATOR SMITH: Yes, I understand; but No. 12 was your own boat? MR. EVANS: Yes, she was my original boat. That was my station. SENATOR SMITH: What were the numbers of the other boats? MR. EVANS: I was in No. 10, and we tied up to No. 12. We gave the man our painter and made fast, and we stopped there. SENATOR SMITH: How long did you stop there? MR. EVANS: We stopped there about an hour, I think it was, sir, when No. 14 boat came over with our officer. SENATOR SMITH: What officer? MR. EVANS: The fifth officer, I think it was. SENATOR SMITH: Mr. Lowe, No. 14 boat?

M. EVANS : Non, il a simplement sauté délibérément dans le canot. LE SÉNATEUR SMITH : Et s’est sauvé lui-même? M. EVANS : Oui. LE SÉNATEUR SMITH : Que s’est-il passé alors? A-t-il été abaissé? M. EVANS : Il a été abaissé. LE SÉNATEUR SMITH : À l’eau? M. EVANS : Oui, à l’eau. LE SÉNATEUR SMITH : Si je vous ai bien compris, Murdoch, qui était l’officier en chef, a chargé ce canot en faisant sauter les femmes du pont des embarcations dans l’embarcation de sauvetage? M. EVANS : Oui. LE SÉNATEUR SMITH : Une distance de combien? MR. EVANS : Environ 2 1/2 ou 3 pieds (0.70 ou .90 mètre). LE SÉNATEUR SMITH : Pour les faire entrer? M. EVANS : Oui. LE SÉNATEUR SMITH : Les femmes ont-elles hésité à entrer? M. EVANS : Une ou deux femmes l’ont fait, monsieur, mais il les a obligés à sauter. Il leur a dit qu’elles devaient le faire. LE SÉNATEUR SMITH : Y a-t-il des femmes qui ont refusé de sauter? M. EVANS : Une ou deux femmes ont d’abord refusé de sauter, mais après qu’il leur en ait parlé, elles ont fini par y aller. . . . LE SÉNATEUR SMITH : Savez-vous à quels canots de sauvetage vous vous êtes occupé? M. EVANS : Il y avait le no 12. LE SÉNATEUR SMITH : Votre canot? M. EVANS : J’étais au no 10 à ce moment-là. LE SÉNATEUR SMITH : Oui, je comprends; mais le no 12 était votre propre canot? M. EVANS : Oui, c’était mon canot d’origine. C’était mon affectation. LE SÉNATEUR SMITH : Quel était le numéro des autres canots? M. EVANS : J’étais au no 10, et nous nous sommes occupés du no 12. Nous avons donné à l’homme notre bosse (cordage d'amarrage) et avons fait vite, et nous nous sommes arrêtés là. LE SÉNATEUR SMITH : Combien de temps vous êtes-vous arrêté là? M. EVANS : Nous nous sommes arrêtés là environ une heure, je crois, monsieur, quand le canot no 14 est arrivé avec notre officier. LE SÉNATEUR SMITH : Quel officier? M. EVANS : Le cinquième officier, je crois. LE SÉNATEUR SMITH : Monsieur Lowe, le canot no 14?

Pages 299 300 301 302 303 304 . 306 307 308 309 310

Page 305